jueves, 21 de marzo de 2013

Femenine Sense of Wines 20/03/2013 (Cuenllas - Madrid)

Introduced by Luis Gutierrez.
Victor de La Serna assisted also...interesting as always he is.


  • 2007 Marie-Noelle Ledru Champagne Grand Cru Millésimé - France, Champagne, Ambonnay, Champagne
    Monolithic caramel and toffee. Probably yeastie.
    Almonds and sweet peanuts on the nose.
    Opulent, masculine Champagne on the palate. Acidic, little crude maybe too young, possibly too basic.

    Monolito de caramelo y chocolate con leche. Probablemente a levadura.
    En nariz almendras y cacahuetes dulces.
    En boca, Champán opulento, masculino. Ácido, un poco crudo quizás muy joven, posiblemente demasiado básico.

  • 2004 Domaine Leflaive Puligny-Montrachet 1er Cru Les Folatières - France, Burgundy, Côte de Beaune, Puligny-Montrachet 1er Cru
    A green pepper splash!
    Yeastie, yeastie. Reduced to my taste. Woody indeed.
    Oxidation? Well don't think it is here but seems very young.
    With time sunflowers seeds and a little sweetness of honey, pears
    A serious complexity is showed
    Lovely.

    ¡Bofetada de pimientos verdes!
    A levadura-levadura. Para mi reducida. Amaderada sin duda.
    ¿Oxidación? No lo creo aquí pero parece muy joven.
    Con tiempo pipas y un poco de dulzura con miel, peras.
    Muestra una complejidad seria.
    Muy rica.

  • 2008 Domaine de Montbourgeau L'Etoile - France, Jura, L'Etoile
    Our old Spanish school in our old Empire for a pale colour.
    Heavy on the nose cause its Chardonnay.
    Flor all the way. Pear for the palate.
    My taste is for Sherry, sorry

    Nuestra vieja escuela en nuestro viejo Imperio para un color pálido.
    Pesado en nariz por esa nariz a Chardonnay.
    Flor todo el rato. Pera en boca.
    Mi gusto es para el Jerez, lo siento.

  • 2009 Arianna Occhipinti Nero d'Avola Siccagno Sicilia IGT - Italy, Sicily, Sicilia IGT
    Fruit bomb at first!
    Volatile. Red ants, varnish furniture on the nose.
    Horrible on the palate. To avoid

    Una bomba de fruta al principio
    Volátil. Hormigas rojas, barniz en nariz.
    Horrible en boca. Para obviar.

  • 2004 Foradori Granato Vigneti delle Dolomiti IGT - Italy, Trentino-Alto Adige, Vigneti delle Dolomiti IGT
    Dark as hell.
    Gas at the end
    If you are a Canadian caster, why not?
    Palate sturdy. Get away from this.
    Afraid for my generic 09

    Oscura como el infierno.
    Gasolina al final.
    Si eres un castor canadiense, ¿porqué no?
    Boca fornida. Largarte de esto. Temo por mis genéricas del 09.

  • 2007 Domaine Ghislaine Barthod / Barthod-Noëllat Chambolle-Musigny 1er Cru Les Cras - France, Burgundy, Côte de Nuits, Chambolle-Musigny 1er Cru
    Pure Burgundian colour.
    Perfect Chambolle nose of flowers, mineral and marzipan
    Acid and tannic on the palate. With time clearly lactic.
    It's time will come.

    Puro color borgoñón.
    Perfecta nariz a Chambolle con flores, minerales y mazapán.
    En boca ácida y tánica.al principio. Con tiempo, claramente láctica.
    Su hora llegará.

  • 2004 Domaine Georges Mugneret/Mugneret-Gibourg Chambolle-Musigny 1er Cru Les Feusselottes - France, Burgundy, Côte de Nuits, Chambolle-Musigny 1er Cru
    A little monolithic in my opinion.
    Sweet strawberry on the nose. Too much.
    Nothing especial sorry
    Palate absurdly mute, greenish. This is not my sort of Chambolle.

    En mi opinión un poco monolítico.
    Palote en nariz. Demasiado.
    Nada especial, lo siento.
    Boca absurdamente muda, averdado.
    No es el tipo de Chambolle que amo.

  • 1995 R. López de Heredia Rioja Gran Reserva Viña Bosconia - Spain, La Rioja, La Rioja Alta, Rioja
    Little reduction of eucalyptus and apple with animal fur
    Palate is perfectly Rioja
    My wine. Aged to perfection. Long run to go.

    Un poco de reducción con eucalipto y manzana con vello de animal
    Una boca a Rioja perfecto.
    Mi vino. Envejecido a la perfección. De largo recorrido.

  • 1998 Viader - USA, California, Napa Valley
    Potatoes every-way! Watery nose. TCA for sure
    Almost undrinkable.
    What a pity cause in Napa 98 I trust

    ¡Patatas por todos lados! Aguada. Seguro que una nariz acorchada.
    Casi imbebible.
    Una pena por la confianza que tengo en los 98 de Napa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario