Rediscovering Do Ferreiro with its owner Gerardo Mendez 04/07/2013 (Enoteca Barolo - Madrid)

Originally,
D.O. Monterrei, Amizade 2011
D.O. Rías Baixas, Do Ferreiro 2011
D.O. Rías Baixas, Cepas Vellas 2011
D.O. Rías Baixas, Do Ferreiro 2010
D.O. Rías Baixas, Cepas Vellas 2010
D.O. Rías Baixas, Do Ferreiro 2009
D.O. Rías Baixas, Cepas Vellas 2009

Monterei

• 2011 Gerardo Méndez Godello Monterrei Amizade - Spain, Galicia, Monterrei
  Sincerely that 'plastic Godello' is not made for me. Needing clearly air and time.
  Ugly yellow colour. Horrible on the palate. Don't waste your money here.
  
  Este "Godello de plástico" no está hecho para mi. Necesita claramente aire y tiempo.
  Feo color amarillo. Horrible en boca. No malgastes tu dinero aquí.

2011 DF y CV

• 2011 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Young Albariño, too fresh too acid to be drunk now. Time will tell.
  Herby nose, pure grass on your nose.
  At this point, any trace of elegance here.
  Run away from this as fast as you can.
  
  Albariño joven, demasiado fresco demasiado ácido para ser bebido ahora. El tiempo dirá.
  Nariz hierbal, puro césped en nariz.
  En este momento, minga traza de elegancia por aquí.
  Sal corriendo de esto tan rápido como puedas.
• 2011 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Cepas Vellas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Little reduction at first.
  Black ants, herbal, bread, steely
  Indigestible. Wait five years at its best.
  
  Un poco de reducción al principio.
  Hormigas negras, herbal, a pan, a acero.
  Indigesto. Para lo mejor esperar cinco años.

2010 DF y CP

• 2010 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Now we're talking! A complex mineral nose followed by a creamy, dense palate that isn't rounded already. Too much acid anyway.
  
  ¡Empezamos a hablar! Una compleja nariz mineral seguida de una boca cremosa, densa que no está todavía redonda. De todas formas mucha acidez, demasiada.
• 2010 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Cepas Vellas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  There is not barrel but you feel it all the way
  Darker, brilliant colour.
  Acid to the bone on the palate. This isn't my choice ever.
  
  No hay barrica pero la sientes todo el rato.
  Color más oscuro, brillante.
  Súper ácido en boca. Nunca sería mi elección.

2009 DF y 2007 CV y 2011 Barrica

• 2009 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  There's some reduction I have to say, nothing serious anyway.
  Perhaps some anise but little closed I afraid.
  Better palate, unctuous and less acid to my teeth.
  
  Tengo que decir que hay algo de reducción, de todas formas nada serio.
  Quizás algo de anís pero me temo que un poco cerrado.
  Mejor en boca, untuoso y menos ácido para mis dientes.
• 2007 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Cepas Vellas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Closed at first. People said gunpowder, asphalt but those disappear very quickly then minty honeyed nose. Nice
  Palate is simple, acidic, typical Rias Bajas but not offensive.
  I think this vintage was a poor one...
  
  Cerrado al principio algunos dijeron pólvora, asfalto, rueda quemada pero desaparecen muy rápido y entonces una nariz mentolada y melosa.
  En boca es simple, ácida, para mi típica Rías Baixas pero sin resultar ofensiva.
  Creo que la añada era un poco pobre...
• 2011 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Barrica - Spain, Galicia, Rías Baixas
  First vintage for public after two experiments. There's quality here. It's young but it will be nice... or not.
  Wax on the nose, watery on the palate.
  Absurd to my taste, sorry Gerardo
  
  Primera añada pública después de dos experimentos. Hay calidad aquí. Es joven pero será buena...o no.
  Cera en nariz, acuosa en boca.
  Lo siento Gerardo pero es un tanto absurda está idea.

So much assertive Gerardo Mendez is
Finishing the event with local Orujo liquor even.
Worth a visit this summer for sure
How much I missed his Rebisaca!

2006 Finca Son Bordils Vi de Taule de Balears Negre (Spain, Balearic Islands, Vi de Taule de Balears) 03/07/2013

This bottle from my own cellar was terrific. Storage is a must.
More cherrish than red in colour this time.
A smoking hot nose of garrigue and mineral hints mainly iron.
Still you can feel the oak but it isn't intrusive in any case.
Because it's tuna season in the south, paired with a delicious brassed tuna belly.


Esta botella estaba tremenda. La conservacion es vital.
De color más acerezado que rojo esta vez.
Una nariz de puta madre con algarrobas y toques minerales principalmente a hierro.
Todavía se siente el roble pero sin molestar en ningún caso.
Porque es temporada de atunes en el sur la maridé con una deliciosa ventresca a la brasa

2011 Bodegas Viña Mein Ribeiro (Spain, Galicia, Ribeiro) 01/07/2013

That plastic capsule sucks! What's wrong if you put it in the label?
Light line colour for a perfumed nose full of white fruit aroma, mainly pears.
Perfect, sweet palate that evolves into a complex, a bitter finish that gives you long seconds of pleasure.
Always a good value. Worth a visit this summer.


Esa cápsula de plástico, ¡apesta! Ponedlo en la etiqueta.
Color ligeramente Lima para una nariz perfumada a fruta blanca, principalmente a peras.
Boca perfecta a Ribeiro, dulce que evoluciona hacia un final complejo y amargo que te proporciona largos segundos de placer.
Siempre un valor seguro. Merece una visita este verano.

1995 Marqués de Velilla Ribera del Duero Reserva (Spain, Castilla y León, Ribera del Duero) 29/06/2013

Clearly over the hill but I liked it.
Brownish colour for a aromatic nose of sandalwood, cigar box, flesh and coal.
Very nice, sweet, but lacking that aristocratic touch you were waiting here.
In the mouth a medium bodied wine, very pleasant but quite simple, uncomplicated.
Paring a brassed 31 oz. large beef chop.


Me gustó pero claramente pasada.
Color marrón para una nariz aromática a sándalo, caja de puros, carne fresca y carbon.
Muy rica, dulce, pero careciendo de ese toque aristocrático que estabas esperando.
Un vino de cuerpo medio en boca, muy amable pero bastante simplón, sin complicaciones.
Acompañando un chuletón de 860 gramos a la brasa.

2010 Perrin & Fils Côtes du Rhône Reserve (France, Rhône, Southern Rhône, Côtes du Rhône) 27/06/2013

Last bottle I drank was when 5 years old.
It was a little flat and uncomplicated. That's why I decided to open it up with only three years this time.
Some sediments in a dark Burgundian colour.
A pleasant smokie nose with an oaky palate. Vigorous yet, again, too much simple.
As I used to say, for what it is, very good pairing a veggie with shrimps paella.

La última botella la bebí con 5 años de edad.
Fue un poco plana y facilona. Por eso decidí está vez abrirla con sólo tres años.
Algunos sedimentos en un color borgoñón oscuro.
Una amable nariz ahumada con una boca a roble. Vigorosa aunque, de nuevo, demasiado simple.
Como solía decir, para lo que es, muy buena acompañando una paella de verduras y gambas.

2001 La Rioja Alta Rioja Viña Ardanza Reserva Especial (Spain, La Rioja, La Rioja Alta, Rioja) 26/06/2013

Here we're again at restaurant Reconquista in Toledo. With Beatriz.
This Ardanza RE, what a value!
A punch of leather followed by delicious red fruit aroma.
Silky mouthfeel. Calling for a new glass.
High acidity when finishing pairing a cheese cake.


Volviendo al restaurante Reconquista en Toledo, de nuevo con Bea.
¡Menudo valor este Ardanza RE!
Un puñetazo a cuero seguido de un delicioso aroma a frutillos rojos.
Sensación en boca asedada. Llamando a un nuevo trago.
Alta acidez al terminar acompañando un pastel de queso.

2012 Bodegas Reina de Castilla Rueda El Paje (Spain, Castilla y León, Rueda) 22/06/2013

Light lime colour.
Simple yet effective Verdejo.
Don't seek any complexity here.
Paired a homemade Arroz Abanda


Ligero color a Lima.
Verdejo simple aunque efectivo y refrescante.
No busques ninguna complejidad aquí.
Maridó un arroz abanda casero.