2011 Bodegas Casal de Armán Ribeiro Casal de Armán (Spain, Galicia, Ribeiro) 18/07/2013

Pale golden colour.

Steely nose of citrus peel, pears and, oh God, toasted coffee beans! Delicious!

Like that complexity on the palate, that bitter finish and that gliceric mouthfeel. Anyway can't match those aromas.

Very good 90% Treixadura based wine.

Pálido color dorado.

Nariz acerada con corteza de cítricos, peras y, oh Dios, pepitas de café tostadas. Deliciosa.

Me gusta su complejidad en boca, ese final amargo y esa sensación en boca glicérica. De todas firmas no puede con esa nariz.

Un vino muy bueno basado en un 90% de Treixadura. 

Biondi Santi by Juanjo Asenjo 15/07/2013 (Enoteca Barolo - Madrid)

· D.O.C. Rosso di Montalcino, Biondi-Santi 2009

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Salvioni, La Cerbaiola 2007

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Biondi-Santi 2006

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Biondi-Santi 2007

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Biondi-Santi 2008

 

• 2008 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Rosato Toscana IGT - Italy, Tuscany, Toscana IGT
  Pale salmon colour.
  Quite aromatic nose of iron mineral, rose petals, bread. Very impressive indeed. Perhaps little oaky. Acid yet short on the palate.
  Nothing more than a curiosity.
  
  
  De pálido color salmón.
  Nariz bien aromática a mineral de hierro, pétalos de risa, pan. Sin duda impresionante. Quizás un poco a roble. En boca ácida aunque cortita.
  Nada más que una curiosidad.

• 2009 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Rosso di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Rosso di Montalcino
  Closed, timid, austere.
  Cherry colour for a young, acid mouthfeel. Time will tell. 
  
  
  Cerrada, tímida, austera.
  Color cereza para una joven sensación en boca ácida. El tiempo dirá.

• 2007 Cerbaiola (Salvioni) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  Deep cherry colour.
  Smells like gum for the wall paper. Maybe smoky bacon at its best.
  Horrible style for my nose and palate.
  
  
  De color picota profundo.
  Huele como cola para papel de pared.
  Quizás a panceta ahumada en su mejor momento.
  De estilo horrorosa para mi nariz y paladar.

• 2006 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  Watery rims, pale cherry colour.
  Closed nose more mineral, some red meat but again too few to mention.
  Acid palate. Quite inexpressive to me.
  
  
  Bordes acuosas, de color cereza pálido.
  Nariz cerrada más mineral, algo de carne roja pero de nuevo muy poco como para ser mencionado.
  Boca ácida. Demasiado inexpresivo para mi gusto.

• 2007 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  Elegant nose full of finesse. Animal fur and black fruits. Mineral also.
  Still an adolescent on the palate but showing its potential. Like it.
  
  
  Color amarronado.
  Nariz elegante llena de finura. Pelo animal y frutas negras. También mineral.
  Todavía una adolescente en boca pero mostrando su potencial. Me gusta.

• 2008 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  More than closed, a flawed bottle?
  To me its just closed, very closed like a fortress. Needs time and then more time. After that coal and some red fruit. Can find any greenness too. 
  Acid to the bone on the palate. Almost undrinkable at this time. Be patient.
  
  
  ¿Más que cerrada, una botella fallida?
  Para mi simple te está cerrada, muy cerrada, como una fortaleza.
  Necesita tiempo y luego más tiempo. Después de eso carbón y algo de fruta roja. Puedo encontrar algo de verdor también.
  Ácido hasta el límite en boca.
  Casi imbebible ahora. Se paciente.

Give me all of this...in ten years.

2009 Pere Seda Pla i Llevant Guium Negre (Spain, Balearic Islands, Pla i Llevant) 14/07/2013

That's a crude, indigestible Merlot based wine.

Because I know this brand from the old times can't accept a bottle like this.

Too much calid, absurdly dense. It has no sense at this point.

I'll try it again in a few years.

Es un vino crudo, indigestible basado en la Merlot.

Porque conozco a esta etiqueta desde los viejos tiempos no puedo aceptar una botella como esta.

Absurdamente densa, demasiado cálida. No tiene sentido en este momento.

Probaré de nuevo en unos años.

2011 Pazo de Señorans Albariño Rías Baixas (Spain, Galicia, Rías Baixas) 13/07/2013

At restaurant Qüenco in Madrid with British Kay. Good yet unrefined food. Poor wine selection. Excellent service.

Señorans, that place you've been before, a pleasant easy-drink glass, uncomplicated friendly food mate.

Want to visit those ladies this summer but only Selección de Añada worths the trip.

En el restaurante Qüenco de Madrid con Kay. Comida rica pero poco simplota. Carta de vinos mejorable. Servicio excelente.

Señorans, un sitio donde ya has estado, un trago amable, fácil de beber, un compañero sin complicaciones de la cena.

Quiero visitar a las señoras este verano pero solamente Seleccion se Añada hace que merezca la pena. 

2011 Vitivinícola do Ribeiro Ribeiro Xeito (Spain, Galicia, Ribeiro) 11/07/2013

An old-school Ribeiro so terrible headache the next day. Pale colour for a typical denomination nose, simple and predictable anyway. Sweetie palate, decent mouthfeel and shortie when leave your tongue. At Restaurant La Naviera in Toledo, sharing some boiled octopus with potatoes and paprika plus Pimientos de Padrón. Un Ribeiro de la vieja escuela, por lo tanto al día siguiente un terrible dolor de cabeza. Color pálido para una nariz típica de la denominación, de todas formas simple y predecible. Boca dulcecita, sensación decente y cortita cuando deja tu lengua. En el restaurante La Naviera de Toledo, acompañando un pulpo afeira y unos pimientos de Padrón.

N.V. Bodegas Toro Albala Montilla-Moriles Fino Electrico (Spain, Andalucía, Montilla-Moriles) 11/07/2013

Same good feelings Oily texture, clean and direct in your mouth. Very good nose, timid at the beginning but offering all the complexity this Fino can offer with a little time. Better if iced, as ever. Las mismas buenas sensaciones. De textura oleaginosa, en boca limpio y directo. Muy buena nariz, tímida al principio pero ofreciendo toda la complejidad que este Finó puede ofrecer en poco tiempo. Mejor casi helado, como siempre.

2011 Bodegas O'Ventosela (Juan Miguez) Ribeiro Gran Leiriña (Spain, Galicia, Ribeiro) 10/07/2013

One more Ribeiro. Light hay colour. Golden apple aromas on the nose. Mineral and saline! also. Almost a sweet palate. Very long. You're missing something... Un Ribeiro más. Ligero color a heno. En nariz aromas a manzana amarilla. También mineral y ¡salina! Boca casi dulce. Muy larga. Te estás perdiendo algo...

N.V. Gonzalez-Byass Palomino Fino Jerez-Xérès-Sherry Tío Pepe (Muy Seco-Extra Dry) (Spain, Andalucía, Jerez-Xérès-Sherry) 09/07/2013

Smoked style this time. Love that bitter finish too.

Little closed but giving full satisfaction.

Served by the glass at my favourite bar in Toledo, La Pepa.

Esta vez d estilo ahumado. Amo ese final amargo.

Un poco cerrada pero dando satisfacción plena.

Servido por copas en mi bar favorito de Toledo, La Pepa

2011 Luis A. Rodriguez Vazquez Ribeiro Vina de Martin Os Pasas (Spain, Galicia, Ribeiro) 16/07/2013

You can fell that superior class... A brilliant lime colour for a million of white flowers nose. Long. Palate is complex, ample, tasty, very long. Wine if distinction. Good length. My kind if Ribeiro. Next bottle, next 2015. Puedes sentir esa clase superior... De color lima brillante para una bahía de un millón de flores blancas. Larga. En boca es compleja, amplía, sabrosa, muy larga. Vino de distinción. Buen recorrido. My tipo de Ribeiro. La próxima botella en el próximo 2015. (50 views) $ FIND THIS WINE on WINE-SEARCHER.COM $

2011 Benito Eladio Rodríguez Fernández Ribeiro Torques do Castro (Spain, Galicia, Ribeiro) 06/07/2013

Since I started to drink Ribeiro a couple of week ago with an extraordinary Emilio Rojo 11, can't stop to sniff these wines.
This particular winery is an outsider of the premier league, a Treixadura blended with Torrontés, Godello and Alvariño.
The result? A pale lime colour, aromatic to the bone nose and gentle palate with a good length.
Temperature is a must, under twelve Celsius to my taste.


Desde que empecé a beber Ribeiro hace un par de semanas con una botella Emilio Rojo 11 extraordinaria, no puedo parar de esnifar estos vinos.
En concreto está bodega es una de las inesperadas dentro de la primera división.
Está Treixadura mezclada con Torrontés, Godello y Alvariño.
¿El resultado? De pálido color lima, súper aromática de amable paladar con un buen recorrido.
La temperatura es esencial, por debajo de unos doce grados para mi gusto.

Rediscovering Do Ferreiro with its owner Gerardo Mendez 04/07/2013 (Enoteca Barolo - Madrid)

Originally,
D.O. Monterrei, Amizade 2011
D.O. Rías Baixas, Do Ferreiro 2011
D.O. Rías Baixas, Cepas Vellas 2011
D.O. Rías Baixas, Do Ferreiro 2010
D.O. Rías Baixas, Cepas Vellas 2010
D.O. Rías Baixas, Do Ferreiro 2009
D.O. Rías Baixas, Cepas Vellas 2009

Monterei

• 2011 Gerardo Méndez Godello Monterrei Amizade - Spain, Galicia, Monterrei
  Sincerely that 'plastic Godello' is not made for me. Needing clearly air and time.
  Ugly yellow colour. Horrible on the palate. Don't waste your money here.
  
  Este "Godello de plástico" no está hecho para mi. Necesita claramente aire y tiempo.
  Feo color amarillo. Horrible en boca. No malgastes tu dinero aquí.

2011 DF y CV

• 2011 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Young Albariño, too fresh too acid to be drunk now. Time will tell.
  Herby nose, pure grass on your nose.
  At this point, any trace of elegance here.
  Run away from this as fast as you can.
  
  Albariño joven, demasiado fresco demasiado ácido para ser bebido ahora. El tiempo dirá.
  Nariz hierbal, puro césped en nariz.
  En este momento, minga traza de elegancia por aquí.
  Sal corriendo de esto tan rápido como puedas.
• 2011 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Cepas Vellas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Little reduction at first.
  Black ants, herbal, bread, steely
  Indigestible. Wait five years at its best.
  
  Un poco de reducción al principio.
  Hormigas negras, herbal, a pan, a acero.
  Indigesto. Para lo mejor esperar cinco años.

2010 DF y CP

• 2010 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Now we're talking! A complex mineral nose followed by a creamy, dense palate that isn't rounded already. Too much acid anyway.
  
  ¡Empezamos a hablar! Una compleja nariz mineral seguida de una boca cremosa, densa que no está todavía redonda. De todas formas mucha acidez, demasiada.
• 2010 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Cepas Vellas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  There is not barrel but you feel it all the way
  Darker, brilliant colour.
  Acid to the bone on the palate. This isn't my choice ever.
  
  No hay barrica pero la sientes todo el rato.
  Color más oscuro, brillante.
  Súper ácido en boca. Nunca sería mi elección.

2009 DF y 2007 CV y 2011 Barrica

• 2009 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  There's some reduction I have to say, nothing serious anyway.
  Perhaps some anise but little closed I afraid.
  Better palate, unctuous and less acid to my teeth.
  
  Tengo que decir que hay algo de reducción, de todas formas nada serio.
  Quizás algo de anís pero me temo que un poco cerrado.
  Mejor en boca, untuoso y menos ácido para mis dientes.
• 2007 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Cepas Vellas - Spain, Galicia, Rías Baixas
  Closed at first. People said gunpowder, asphalt but those disappear very quickly then minty honeyed nose. Nice
  Palate is simple, acidic, typical Rias Bajas but not offensive.
  I think this vintage was a poor one...
  
  Cerrado al principio algunos dijeron pólvora, asfalto, rueda quemada pero desaparecen muy rápido y entonces una nariz mentolada y melosa.
  En boca es simple, ácida, para mi típica Rías Baixas pero sin resultar ofensiva.
  Creo que la añada era un poco pobre...
• 2011 Do Ferreiro Albariño Rías Baixas Barrica - Spain, Galicia, Rías Baixas
  First vintage for public after two experiments. There's quality here. It's young but it will be nice... or not.
  Wax on the nose, watery on the palate.
  Absurd to my taste, sorry Gerardo
  
  Primera añada pública después de dos experimentos. Hay calidad aquí. Es joven pero será buena...o no.
  Cera en nariz, acuosa en boca.
  Lo siento Gerardo pero es un tanto absurda está idea.

So much assertive Gerardo Mendez is
Finishing the event with local Orujo liquor even.
Worth a visit this summer for sure
How much I missed his Rebisaca!

2006 Finca Son Bordils Vi de Taule de Balears Negre (Spain, Balearic Islands, Vi de Taule de Balears) 03/07/2013

This bottle from my own cellar was terrific. Storage is a must.
More cherrish than red in colour this time.
A smoking hot nose of garrigue and mineral hints mainly iron.
Still you can feel the oak but it isn't intrusive in any case.
Because it's tuna season in the south, paired with a delicious brassed tuna belly.


Esta botella estaba tremenda. La conservacion es vital.
De color más acerezado que rojo esta vez.
Una nariz de puta madre con algarrobas y toques minerales principalmente a hierro.
Todavía se siente el roble pero sin molestar en ningún caso.
Porque es temporada de atunes en el sur la maridé con una deliciosa ventresca a la brasa

2011 Bodegas Viña Mein Ribeiro (Spain, Galicia, Ribeiro) 01/07/2013

That plastic capsule sucks! What's wrong if you put it in the label?
Light line colour for a perfumed nose full of white fruit aroma, mainly pears.
Perfect, sweet palate that evolves into a complex, a bitter finish that gives you long seconds of pleasure.
Always a good value. Worth a visit this summer.


Esa cápsula de plástico, ¡apesta! Ponedlo en la etiqueta.
Color ligeramente Lima para una nariz perfumada a fruta blanca, principalmente a peras.
Boca perfecta a Ribeiro, dulce que evoluciona hacia un final complejo y amargo que te proporciona largos segundos de placer.
Siempre un valor seguro. Merece una visita este verano.