2011 Bodegas Casal de Armán Ribeiro Casal de Armán (Spain, Galicia, Ribeiro) 18/07/2013

Pale golden colour.

Steely nose of citrus peel, pears and, oh God, toasted coffee beans! Delicious!

Like that complexity on the palate, that bitter finish and that gliceric mouthfeel. Anyway can't match those aromas.

Very good 90% Treixadura based wine.

Pálido color dorado.

Nariz acerada con corteza de cítricos, peras y, oh Dios, pepitas de café tostadas. Deliciosa.

Me gusta su complejidad en boca, ese final amargo y esa sensación en boca glicérica. De todas firmas no puede con esa nariz.

Un vino muy bueno basado en un 90% de Treixadura. 

Biondi Santi by Juanjo Asenjo 15/07/2013 (Enoteca Barolo - Madrid)

· D.O.C. Rosso di Montalcino, Biondi-Santi 2009

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Salvioni, La Cerbaiola 2007

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Biondi-Santi 2006

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Biondi-Santi 2007

· D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Biondi-Santi 2008

 

• 2008 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Rosato Toscana IGT - Italy, Tuscany, Toscana IGT
  Pale salmon colour.
  Quite aromatic nose of iron mineral, rose petals, bread. Very impressive indeed. Perhaps little oaky. Acid yet short on the palate.
  Nothing more than a curiosity.
  
  
  De pálido color salmón.
  Nariz bien aromática a mineral de hierro, pétalos de risa, pan. Sin duda impresionante. Quizás un poco a roble. En boca ácida aunque cortita.
  Nada más que una curiosidad.

• 2009 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Rosso di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Rosso di Montalcino
  Closed, timid, austere.
  Cherry colour for a young, acid mouthfeel. Time will tell. 
  
  
  Cerrada, tímida, austera.
  Color cereza para una joven sensación en boca ácida. El tiempo dirá.

• 2007 Cerbaiola (Salvioni) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  Deep cherry colour.
  Smells like gum for the wall paper. Maybe smoky bacon at its best.
  Horrible style for my nose and palate.
  
  
  De color picota profundo.
  Huele como cola para papel de pared.
  Quizás a panceta ahumada en su mejor momento.
  De estilo horrorosa para mi nariz y paladar.

• 2006 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  Watery rims, pale cherry colour.
  Closed nose more mineral, some red meat but again too few to mention.
  Acid palate. Quite inexpressive to me.
  
  
  Bordes acuosas, de color cereza pálido.
  Nariz cerrada más mineral, algo de carne roja pero de nuevo muy poco como para ser mencionado.
  Boca ácida. Demasiado inexpresivo para mi gusto.

• 2007 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  Elegant nose full of finesse. Animal fur and black fruits. Mineral also.
  Still an adolescent on the palate but showing its potential. Like it.
  
  
  Color amarronado.
  Nariz elegante llena de finura. Pelo animal y frutas negras. También mineral.
  Todavía una adolescente en boca pero mostrando su potencial. Me gusta.

• 2008 Tenuta Greppo (Biondi-Santi) Brunello di Montalcino - Italy, Tuscany, Montalcino, Brunello di Montalcino
  More than closed, a flawed bottle?
  To me its just closed, very closed like a fortress. Needs time and then more time. After that coal and some red fruit. Can find any greenness too. 
  Acid to the bone on the palate. Almost undrinkable at this time. Be patient.
  
  
  ¿Más que cerrada, una botella fallida?
  Para mi simple te está cerrada, muy cerrada, como una fortaleza.
  Necesita tiempo y luego más tiempo. Después de eso carbón y algo de fruta roja. Puedo encontrar algo de verdor también.
  Ácido hasta el límite en boca.
  Casi imbebible ahora. Se paciente.

Give me all of this...in ten years.

2009 Pere Seda Pla i Llevant Guium Negre (Spain, Balearic Islands, Pla i Llevant) 14/07/2013

That's a crude, indigestible Merlot based wine.

Because I know this brand from the old times can't accept a bottle like this.

Too much calid, absurdly dense. It has no sense at this point.

I'll try it again in a few years.

Es un vino crudo, indigestible basado en la Merlot.

Porque conozco a esta etiqueta desde los viejos tiempos no puedo aceptar una botella como esta.

Absurdamente densa, demasiado cálida. No tiene sentido en este momento.

Probaré de nuevo en unos años.

2011 Pazo de Señorans Albariño Rías Baixas (Spain, Galicia, Rías Baixas) 13/07/2013

At restaurant Qüenco in Madrid with British Kay. Good yet unrefined food. Poor wine selection. Excellent service.

Señorans, that place you've been before, a pleasant easy-drink glass, uncomplicated friendly food mate.

Want to visit those ladies this summer but only Selección de Añada worths the trip.

En el restaurante Qüenco de Madrid con Kay. Comida rica pero poco simplota. Carta de vinos mejorable. Servicio excelente.

Señorans, un sitio donde ya has estado, un trago amable, fácil de beber, un compañero sin complicaciones de la cena.

Quiero visitar a las señoras este verano pero solamente Seleccion se Añada hace que merezca la pena. 

2011 Vitivinícola do Ribeiro Ribeiro Xeito (Spain, Galicia, Ribeiro) 11/07/2013

An old-school Ribeiro so terrible headache the next day. Pale colour for a typical denomination nose, simple and predictable anyway. Sweetie palate, decent mouthfeel and shortie when leave your tongue. At Restaurant La Naviera in Toledo, sharing some boiled octopus with potatoes and paprika plus Pimientos de Padrón. Un Ribeiro de la vieja escuela, por lo tanto al día siguiente un terrible dolor de cabeza. Color pálido para una nariz típica de la denominación, de todas formas simple y predecible. Boca dulcecita, sensación decente y cortita cuando deja tu lengua. En el restaurante La Naviera de Toledo, acompañando un pulpo afeira y unos pimientos de Padrón.

N.V. Bodegas Toro Albala Montilla-Moriles Fino Electrico (Spain, Andalucía, Montilla-Moriles) 11/07/2013

Same good feelings Oily texture, clean and direct in your mouth. Very good nose, timid at the beginning but offering all the complexity this Fino can offer with a little time. Better if iced, as ever. Las mismas buenas sensaciones. De textura oleaginosa, en boca limpio y directo. Muy buena nariz, tímida al principio pero ofreciendo toda la complejidad que este Finó puede ofrecer en poco tiempo. Mejor casi helado, como siempre.

2011 Bodegas O'Ventosela (Juan Miguez) Ribeiro Gran Leiriña (Spain, Galicia, Ribeiro) 10/07/2013

One more Ribeiro. Light hay colour. Golden apple aromas on the nose. Mineral and saline! also. Almost a sweet palate. Very long. You're missing something... Un Ribeiro más. Ligero color a heno. En nariz aromas a manzana amarilla. También mineral y ¡salina! Boca casi dulce. Muy larga. Te estás perdiendo algo...