Finally I'll be there only the 8th...a pity
Ecological and Rare varietals wines
- 2007 Oller del Mas Pla de Bages Bernat Oller - Spain, Catalunya, Pla de Bages (08/05/2013)
100% Merlot
Beautiful crimson colour.
Nose of black pepper. A few mineral hints. Simple. One dimensional.
Creamy yet tannic on the palate.
Merlot puro.
Precioso color cardenalicio.
Nariz a pimienta negra. Unos pocos toques minerales. Unidimensional.
En boca cremoso aún tánico. - 2007 Biurko Gorri Rioja Pagos de Arbanta - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
Dark cherry colour. Orange rims.
Some gunpowder but quite inexpressive for a Graciano on the nose.
Palate is harsh with some acid apple.
Nothing spectacular here.
Color cereza oscuro. Bordes naranja.
En nariz algo de pólvora pero bastante inexpresiva para una Graciano.
La boca es áspera con algo de manzana ácida.
Nada espectacular aquí. - 2010 Viña Ijalba Maturana Rioja Dionisio Ruiz Ijalba - Spain, La Rioja, La Rioja Alta, Rioja (08/05/2013)
Different coz that primitive varietal.
Velvet, on the nose! Literally!
Plums soaked in liquor too. Nice
Sweets on the palate.
Trustable Rioja. Recommended.
2010, what a vintage is going to be!
Diferente por esa variedad primitiva.
Terciopelo en nariz! Literalmente!
También ciruelas ahogadas en licor. Rico.
Golosinas en boca.
Un Rioja para confiar. Recomendado.
Menuda añada va a ser este 2010 - 2010 Bàrbara Forés Terra Alta El Templari - Spain, Catalunya, Tarragona, Terra Alta (08/05/2013)
A surprising mature colour for a 2010 wine.
Always a winner.
Chocolate and red fruit on both, nose and palate.
Un sorprendente color maduro para un vino del 2010.
Siempre un ganador.
Tanto en nariz como en boca, chocolate y fruta roja. - 2009 Aranleon Utiel-Requena SOLO - Spain, Valencia, Utiel-Requena (08/05/2013)
Violet colour.
Predominat Syrah nose without any complexity.
Woody, harsh on the palate. Avoid
De color violeta.
Predominante nariz a Surah sin complejidad alguna.
En boca amaderada, áspera. Para evitar. - 2011 Pago Casa Gran Valencia Casa Benasal Crux - Spain, Valencia (08/05/2013)
Merlot and Syrah blend.
Translucent violet colour with orange rims.
Simple Syrah nose maybe of red berries.
Mellow palate quite acid yet enjoyable.
To watch.
Mezcla de Merlot y Syrah.
Color violeta traslúcido con bordes naranja.
Nariz simplota a Syrah quizás de frutos rojos.
Boca madura bien ácida aunque disfrutable.
A vigilar. - 2008 Gratavinum Priorat 2 Pi R - Spain, Catalunya, Priorat (08/05/2013)
Beauty ruby colour.
Some good notes (liquorice, black berries) hidden by the wood.
Also an oaky palate, harsh and little unbalanced cause those 14,5%
Bonito color rubí.
Algunas buenas notas a regaliz, frutillos negros ocultos por la madera.
Boca a roble, áspera y un poco desequilibrada por esos 14,5% - 2008 Aroa Navarra Jauna - Spain, Navarra (08/05/2013)
Coupage CS and Merlot
Ruby colour for a oaky nose.
Quite harsh. Ridiculous to drink this wine at this point.
Mezcla de CS y de Merlot.
Color rubí para una nariz a roble.
Bastante áspero. Es ridículo beber este vino en este momento. - 2008 Mas de Rander Valencia Temps - Spain, Valencia (08/05/2013)
Intriguing nose (soy, glue)
Tremendous effort for a Castelló wine.
My palate is saying that is ready , creamy, long.
Like it and recommend.
Nariz intrigante a soja y pegamento.
Mi paladar está diciendo que está lista, cremosa, larga.
Me gustó y la recomiendo. - 2009 Pardas Penedès Negre Franc - Spain, Catalunya, Penedès (08/05/2013)
Purple to ruby colour.
A nose you've met before.
Boring black berries palate.
Color violeta tirando a rubí.
Una nariz done ya has estado.
Aburrida boca a frutos negros. - 2009 Chozas Carrascal Utiel-Requena Las Ocho - Spain, Valencia, Utiel-Requena (08/05/2013)
This Bobal blend has always an interesting nose of white pepper, fireworks and gunpowder.
Still a young palate but promising. Why not?
Esta mezcla de Bobal siempre tiene una nariz interesante con pimienta blanca, fuegos artificiales y pólvora.
Todavía una boca joven pero prometedora. ¿Porqué no? - 2010 Bodegas Puiggròs Catalunya Sentits Negres - Spain, Catalunya (08/05/2013)
Brilliant red colour.
Very simple, pretty obvious Grenache nose. Hottie.
Woody yet interesting and promising palate.
To watch.
Brillante color rojo.
Nariz muy solé y obvia a Garnacha. Calentita.
Paladar amaderado aunque interesante y prometedor.
Para observar. - 2010 Bodegas Puiggròs Catalunya Signes - Spain, Catalunya (08/05/2013)
Brilliant colour.
A cereal nose (sugar Kellogg's). Like that nose.
In my modest opinion, palate isn't ready.
Like this winery. Good selection.
Color brillante.
Nariz a cereales (Kellogg's azucarados). Me gusta.
En mi modesta opinión, la boca no está preparada.
Me gusta esta bodega. Buena selección. - 2010 Celler Burgos-Porta Priorat Petit Mas Sinen - Spain, Catalunya, Priorat (08/05/2013)
Purple to ruby colour.
Uninteresting blend on the nose.
Harsh, woody on the palate.
Color púrpura hacia rubí.
En nariz una mezcla poco interesante.
En boca áspera, amaderada. - 2010 Jaume Mesquida Binissalem-Mallorca Trispol Negre - Spain, Balearic Islands, Binissalem-Mallorca (08/05/2013)
This Fogoneo blend presents a violet colour.
Predominant Syrah nose.
Excepting for that, I like that caramel palate the most.
Time will tell.
Esta mezcla de Fogoneo presenta un color violáceo.
Syrah predominante en nariz.
Exceptuando eso, me gusta esa boca a caramelo lo que más.
El tiempo dirá. - 2011 Jaume Mesquida Binissalem-Mallorca Sòtil - Spain, Balearic Islands, Binissalem-Mallorca (08/05/2013)
Typical majorquian red colour.
Some plastic on the nose. Interesting if it's not a defect.
Cherry coke palate. Quite calid (just 13.5). Rich. Intense.
Típico color rojo mallorquín.
En nariz algo de plástico. Interesante sino es un defecto.
Boca a cola de cereza. Bastante cálido (sólo 13.5%). Rico. Intenso. - 2010 Suertes del Marqués Valle de la Orotava Candio - Spain, Canary Islands, Valle de la Orotava (08/05/2013)
Very red in colour.
Listràn Negro so I like it.
Chalk, marinated meat, interesting.
Pretty hot palate.
Muy rojo de color.
Me gusta ese Listrán Negro.
Pizarra, carne marinada, interesante.
Bastante cálido en boca.
Gran Reserva, Reserva y Crianza
- 2008 Clos Figueres Priorat Font de la Figuera - Spain, Catalunya, Priorat (08/05/2013)
Purple colour.
Nice nose, typically from Priorato with notes of pastry shop. Elegant.
Still oaky on the palate but understanding that it is a low level Priorato, pretty good.
Color púrpura.
Rica bari, típicamente del Priorato con notas de pastelería. Elegante.
Todavía a roble en boca pero entendiendo que es un Priorat de nivel bajo, es bien bueno. - 2008 Páramo Arroyo Ribera del Duero Eremus Crianza - Spain, Castilla y León, Ribera del Duero (08/05/2013)
Deep purple colour.
Ok, an ecological wine by far away of what you were looking in a RdD.
Some good thing in the nose, menthol for example, but wood is so much prominent at this point.
Too young on the palate to appreciate its qualities.
Color púrpura profundo.
De acuerdo, un vino ecológico pero muy lejos de lo que buscamos en un Ribera.
Algunas buenas cosas en nariz, por ejemplo menta, pero ahora mismo la madera es muy prominente.
En boca demasiado joven como para apreciar sus cualidades. - 2008 Bodegas Diaz Bayo Ribera del Duero Nuestro Crianza - Spain, Castilla y León, Ribera del Duero (08/05/2013)
Ruby colour.
Boring nose and palate. To avoid
Color rubí.
Aburridas boca y nariz. Para evitar. - 2009 Bodegas Lezaun Navarra Crianza - Spain, Navarra (08/05/2013)
Purple colour.
Obvious Tempranillo blend here.
Woody bottle.
An uninteresting wine.
Color púrpura.
Mezcla de Tempranillo demasiado evidente.
Botella amaderada.
Un vino poco interesante. - 2010 Bodegas Monastrell Bullas Chaveo - Spain, Murcia, Bullas (08/05/2013)
Ruby colour with orange rims.
Pretty obvious Monastrell nose.
Acid to the bone on the palate.
Color rubí con bordes naranja.
Nariz demasiado obvia a Monastrell.
Muy ácida en boca. - 2010 Bodegas Vertijana Vino de Calidad de Granada Vertijana 3 - Spain, Andalucía, Vino de Calidad de Granada (08/05/2013)
Ugly Tempranillo blend.
Pure wood. Horrible both, nose and palate.
Fea mezcla de Tempranillo.
Madera pura. Horrible ambos, nariz y boca. - 2009 Bodegas Piqueras Almansa Castillo de Almansa Reserva - Spain, Castilla-La Mancha, Almansa (08/05/2013)
Coke colour.
Multiflowers nose but on the wood side.
Palate isn't ready but it will improve.
Color a cola
Nariz a millones de flores pero del lado de la madera.
En boca no está listo pero mejorará. - 2001 Bodegas Hermanos Peciña Rioja Señorío de P. Peciña Gran Reserva - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
Brownish colour. Primus inter pares.
Complex nose. Good apple palate.
Even for small producers, 2001 deserves good things.
Anyway, drink soon.
Color amarronado. Primus ínter pares.
Nariz compleja. Buena boca a manzanas.
Incluso para pequeños productores, el 2001 otorga buenas cosas.
De todas firmas, para beber pronto. - 2001 Nocedal Rioja Gran Reserva - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
Still alive and kicking.
Oxidised style yet interesting.
Rich, firm with many years ahead.
Todavía vivo y coleando.
De estilo oxidado aunque interesante.
Rica, firme con muchos años por delante. - 2004 Arabarte Rioja Gran Reserva - Spain, La Rioja, La Rioja Alta, Rioja (08/05/2013)
TCA. Humid nose. Horrible and a shame for Fenavin.
Corcho. Nariz a humedad. Horrible y una vergüenza para Fenavin. (FLAWED) - 2005 Bodegas Gregorio Martínez Rioja Gregorio Martínez Reserva - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
Typical Rioja cedar.
Not bad at all.
Timid nose and acid palate that only can improve.
Típico roble de Rioja.
No mal del todo.
Nariz tímida y boca ácida que sólo puede mejorar - 2006 Bodegas Marqués de Arviza Rioja Reserva - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
Mature colour with orange rims.
Grenache blend Reserva. First time in my life.
Softie palate and rich nose.
From a good producer.
Color maduro con bordes naranja.
Un Reserva de mezcla de Garnacha. La primera vez en mi vida.
Boca suavecita y una rica nariz.
De un buen productor. - 2007 Bodegas Ramirez Rioja Reserva Ramirez de la Piscina - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
TCA. Oxidised. A new shame for Fenavin
A corcho. Oxidada. Una nueva vergüenza para Fenavin. (FLAWED) - 2008 Bodegas Altanza Rioja Lealtanza Artistas Espanoles Goya Reserva - Spain, La Rioja, La Rioja Alta, Rioja (08/05/2013)
Are you sure is it a 100% Tempranillo wine? Don't think so.
Smells like Graciano everywhere. Nothing impressive anyway.
Medium bodied. Oaky palate.
¿Estás seguro que este es un vino 100% Tempranillo? No lo creo.
Huele a Graciano por todas partes. Nada impresionante de todos modos
De cuero medio. Boca amaderada. - 2008 Bodegas Cicerón (Señorío de Baigorri) Graciano Rioja Cicerón Reserva - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
By disgrace a boring Graciano.
Here there is more wood than in all Oregon forests.
Por desgracia un Graciano aburrido.
Aquí hay más madera que en los bosques de Oregón. - 2008 Bodegas Fontana Vino de la Tierra de Castilla Quercus Reserva - Spain, Castilla-La Mancha, Vino de la Tierra de Castilla (08/05/2013)
Ruby colour.
Beauty, complex nose.
Creamy yet hottie palate.
Time will tell.
De color rubí.
Bella nariz, compleja.
En boca cremosa aunque calentita.
El tiempo dirá. - 2008 Bodegas Ramirez Rioja Selección Crianza Ramirez de la Piscina - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
Ruby colour.
Coffee on the nose. Quite similar palate.
Not my kind of Rioja.
Color rubí.
En nariz café. Bastante similar en boca.
No es my tipo de Rioja. - 2010 Bodegas del Medievo Graciano Tuerce Botas Crianza - Spain, La Rioja, Rioja (08/05/2013)
A funny name isn't enough.
Vivid violet colour.
Graciano always give its best.
With a touch of something different this time (fireworks).
Un nombre divertido no es suficiente.
Color violeta vivido.
La Graciano siempre me da lo mejor.
Esta vez con un toque diferente (Fuegos artificiales).
Tutti Frutti
- 2010 Pérez Caramés Bierzo Casar de Valdaiga - Spain, Castilla y León, Bierzo (08/05/2013)
Both horrible, palate and nose.
Is this a real Mencia?
Paladar y nariz, ambos horribles
¿Es esto una Mencía de verdad? - 2007 Viñedos de San Martin Vinos de Madrid Las Moradas de San Martin Initio - Spain, Madrid, Vinos de Madrid (08/05/2013)
Hottie. Alcoholic. Unbalance nose. Horrible palate. Avoid.
Calentita. Alcohólica. Nariz desequilibrada. Boca horrible. Evitar. - 2004 Pago de Tharsys Cabernet Franc Selección Bodega - Spain, Valencia, Utiel-Requena (08/05/2013)
What a deception!
Only a few CF essentials (lactics)
Watery mouthfeel.
Nothing great here.
¡Menuda decepción!
Sólo algunos de los esenciales de la CF (lácticos)
Sensación en boca acuosa.
Nada grandioso aquí. - 2007 Marqués de Griñón Dominio de Valdepusa Summa Varietalis - Spain, Castilla-La Mancha, Dominio de Valdepusa (08/05/2013)
TCA. Faded. Disliked. A shame for the Marquis.
A corcho. Caído. No me gustó. Una vergüenza para el Marqués. (FLAWED) - 2007 Bodegas Habla S.L. Vino de la Tierra Extremadura Nº 7 - Spain, Extremadura, Vino de la Tierra Extremadura (08/05/2013)
Humid PV on the nose.
Creamy cause those 14,5
Who needs this?
PV húmedo en nariz.
Cremoso por esos 14,5%
¿Quien necesita esto? - 2008 Marqués de Griñón Vinos de Madrid El Rincón - Spain, Madrid, Vinos de Madrid (08/05/2013)
Purple colour as it was expected.
Same nose as ever, perhaps this year stronger and with a plastic touch that I hate.
Palate is plane, insipid and strange even.
Como se esperaba color púrpura.
La misma nariz de siempre, quizás este año más fuerte con un toque a plástico que odio.
En boca es plano, insípido e incluso extraño. - 2008 Arrayán (La Verdosa) Petit Verdot Méntrida - Spain, Castilla-La Mancha, Méntrida (08/05/2013)
Quite simple PV, too much for me.
Boring nose and palate, both. To avoid.
Un PV bastante simple, demasiado para mi.
Ambos aburridos, nariz y boca. Para evitar. - 2009 Bodegas Licinia Vinos de Madrid - Spain, Madrid, Vinos de Madrid (08/05/2013)
Can't bear this wine.
It's totally artificial, medicinal.
Sorry.
No aguanto este vino.
Es totalmente artificial, medicinal.
Lo siento. - 2009 Casar de Burbia Bierzo Hombros - Spain, Castilla y León, Bierzo (08/05/2013)
Humid, veggie (bad sense) on the nose.
Palate is absolutely unbalanced.
Belgian awards and medals on the label. Bad thing.
En nariz húmedo y vegetal (en el mal sentido)
En boca está absolutamente desequilibrada.
En la etiqueta premios y medallas belgas. Mala cosa. - 2009 Vega Tolosa Manchuela Viñas Viejas - Spain, Castilla-La Mancha, Manchuela (08/05/2013)
Turbid Grenache-like colour.
Smells like a cheap cologne.
I didn't put this in my mouth. Sorry
Turbio color como a garnacha.
Huele como a colonia barata.no puse esto en mi boca. Lo siento. - 2009 Celler del Roure Valencia Les Alcusses - Spain, Valencia (08/05/2013)
Dark purple colour.
Woody nose and palate.
Where id the fruit? My like as a beaver...
Color púrpura oscuro.
Amaderado en Mari y boca.
¿Dónde está la fruta? Mi vida como un castor... - 2010 Bodegas Olivares Jumilla Crianza - Spain, Murcia, Jumilla (08/05/2013)
Not bad at all for what it is. Simple, predictable anyway.
Greenish palate.
A pity cause I love the winery.
No mal para lo que es. De todas formas simple, predecible.
Boca averdada.
Una lástima porque me gusta la bodega. - 2010 Luna Beberide Mencía Bierzo - Spain, Castilla y León, Bierzo (08/05/2013)
Another of those artificial Bierzo.
Who needs this, may I insist?
Otro de esos Bierzo artificiales.
¿Quien necesita esto, puedo insistir? - 2010 Edetària Terra Alta Via Edetana negre - Spain, Catalunya, Tarragona, Terra Alta (08/05/2013)
Outside Priorato, it is difficult to find same good level with this varietal.
Nothing great here but it isn't bad at all on the palate.
Fuera del Priorat, es difícil encontrar el mismo buen nivel con este varietal.
Nada grande aquí pero no está mal del todo en boca. - 2011 La Casa Maguila Toro Cachito Mío - Spain, Castilla y León, Toro (08/05/2013)
Evocative name and, of course, also label.
Toro in small doses.
Potent, coloured wine.
Nombre evocativo y, por supuesto, también la etiqueta.
Toro es pequeñas dosis.
Vino potente, coloreado. - 2011 Lagar do Merens Ribeiro - Spain, Galicia, Ribeiro (08/05/2013)
Light lemony colour
A complex, delicious, harmonious, elegant bottle.
Pear and white fruit nose.
Delicate on the palate.
Trustable Ribeiro.
De color ligero a limón.
Una botella compleja, deliciosa, armoniosa, elegante.
Nariz a pera y fruta blanca.
En boca delicada
Un Ribeiro en el que confiar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario