martes, 21 de mayo de 2013

Abadia Retuerta Tasting 21/05/2013 (Bodega Santa Cecilia - Madrid)

I have to confess that feel little spectical.



• ABADIA RETUERTA Le Domaine Blanco de guarda 2012
• ABADIA RETUERTA S. Especial 2012, muestra de barrica
• ABADIA RETUERTA S. Especial 2009
• ABADIA RETUERTA S. Especial 2006
• ABADIA RETUERTA S. Especial 2001
• ABADIA RETUERTA 1996, primera añada de bodega
• ABADIA RETUERTA X ANIVERSARIO 2006


  • 2012 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León Le Domaine Blanco De Guarda - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    Pale, translucent hay colour.
    Coupage of SB but nothing special. Where they say citrus and tropical fruits I found plastic.
    Want to think this is a barrel sample and is not ready yet for the market
    Better that unctuous palate with only 13%
    Time will tell.

    Color heno pálido, traslucido.
    Mezcla de SB pero nada especial. Donde dicen cítricos y fruta tropical, encuentro plástico.
    Quiero pensar que es una muestra de barril y todavía no está lista para el mercado.
    El tiempo lo dirá.

  • 2012 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León Selección Especial - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    From barrel.
    Dark violet colour
    That spice touch of Syrah, prominent on the nose despite it is only 10% of the blend. Where the hell is our Tempranillo?
    Beaver, I love you!

    Del barril
    Color violeta oscuro.
    Ese toque picante a Syrah, prominente en nariz a pesar de que representa un 15% de la mezcla. ¿Dónde narices está nuestro Tempranillo?
    Castor, ¡te amo!

  • 2009 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León Selección Especial - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    Same colour for a very different nose. Syrah has been calmed down and fusion is almost ready.
    I mean fruit fusion cause wood is over there all the time. Too much I have to say.
    Tannins are horrible. Woody mouthfeel, nothing refreshing here. Needs to soft.

    Mismo color para una nariz completamente diferente. La Syrah ha sido calmada y la fusión está casi lista.
    Me refiero a la fusión de la fruta porque la madera sobre vuela todo el rato. Demasiado puedo añadir.
    Los taninos son horribles. Sensación en boca a madera, nada refrescante. Necesita suavizarse.

  • 2006 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León Selección Especial - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    Dark crimson colour
    Chocolate aromas at first giving some complexity. Merlot is there, opulently of plums.
    Textbook RdD nose to me.
    Tamed tannins in your palate, dry and pretty acid.
    Not my kind of.

    Color carmesí profundo.
    Al principio aromas a chocolate aportando algo de complejidad. Opulenta, la Merlot está ahí con sus ciruelas.
    Una nariz a Ribera.
    Taninos domados en tu boca, seca y bien ácida.
    No es de mi gusto.

  • 2001 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León Selección Especial - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    Profound crimson colour with orange rims.
    Animal fur on the nose. Perhaps petrol too. Interesting with some sweet dried fruit, candies even.
    Tobacco leaf is present also.
    So it is good, isn't it?
    Have to say that it is not, sorry. Seems something as barrel was rotten. what a disappointed sensation! How much I miss those Rioja 2001!
    Drier mouthfeel giving nothing extraordinary.

    Color carmesí profundo con ribetes anaranjados.
    Pelo de animal en nariz. Gasolina quizás también. Interesante con algo de fruta seca dulce, golosinas incluso.
    Tabaco en rama también está presente.
    Entonces es buena, ¿verdad?
    Lo siento, pero no para mi. Parece como si la madera del barril estuviese podrida. ¡Qué sensación más decepcionando! ¡Como echo de menos los Rioja del 2001!
    Sensación en boca más seca otorgando nada del otro mundo.

  • 1996 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León Selección Especial - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    Really an Abadia Retuerta without that SE
    Brownish colour
    Easy winner on the nose. Superior class. Elegant and aristocratic
    You can feel ye old Tempranillo here.
    Aroma of tobacco, leather, ashes, some fruit and violets too
    Watery mouthfeel with a short life and some sediments. A pity!

    Realmente un Abadía Retuerta sin SE.
    Color amarronado.
    En nariz un fácil ganador. De clase superior. Elegante y aristocrático.
    Puedes sentir al viejo Tempranillo aquí.
    Aroma a tabaco, cuero, cenizas, algo de fruta y también violetas.
    Sensación en boca acuosa con una vida corta y algunos sedimentos. ¡Una pena!

  • 2006 Abadia Retuerta Vino de la Tierra Castilla y León X Aniversario - Spain, Castilla y León, Sardon de Duero, Vino de la Tierra Castilla y León
    Here there is Touriga Nacional!
    What the f..k! And smell like
    70% coming from Pago Negralada, supposed le creme de la creme.
    Wood all the way. Modern concept. This can come from Sardón or from Cape Town, who knows.
    Acidic, tannic, horrible on the palate.
    For those Walking Dead.

    ¡Aquí hay Touriga Nacional!
    ¡Qué coño! Y huele a eso.
    70% viene del Pago Negrelada, supuesta creme de la creme.
    Madera todo el rato. De concepto moderno. Esto puede venir de Sardón o de Ciudad del Cabo, quien sabe.
    Ácido, tánico, horrible en boca.
    Para esos zombies...
Decepting tasting event.
It's the first time in my life that women are majority
It seems something...

No hay comentarios:

Publicar un comentario